Classi di Tensegrità - CICLICITA' VI - LA LEADERSHIP

02/09/2013

Ultime classi della serie della Ciclicità dedicate alla Leadership.

Siamo chiamati ad essere leader in qualche modo. E un leader è un apprendista, apprende ad ascoltare e a seguire questa o quella guida interiore – guida che viene tramite l’intermediazione tra il sé corporeo e il suo gemello energetico, il corpo energetico o essere energetico.
La parola spagnola “apprendere”, aprender, viene dal Latino apprendere, prendere in mano. La parola inglese “learn” è relazionata al Tedesco Gleis “tracciare”, e al vecchio Inglese  laest "pianta del piede. Dunque l’apprendere è una esperienza corporea. E’ l’abilità di tenere traccia dei propri passi, possedere le scelte che ci hanno fatto condurre al momento presente.  E’ l’abilità di cogliere una nuova opportunità a portata di mano – e il mistero di poter seguire la propria direzione, le proprie orme, quelle tracce che il nostro corpo energetico ha disegnato davanti a noi, come un esploratore o un corridore avanzato.
Come leader, ci serve il nostro essere complete: Un sé coerente e coscientemente integrato come veicolo perché la saggezza e l’ispirazione del nostro essere energetico possa manifestarsi nel qui e ora.
E’ in questa convergenza che la creatività appare, quella forza vitale che in spagnolo viene chiamata duende, mantenere il coraggio di condurre se stessi oltre le nostre paure, e entrare nei mondi che giacciono dentro di noi…e manifestano nuove possibilità nell’essere.

Informazioni e iscrizioni alle classi: qui.

Questo poema di Juan Ramón Jiménez fu letto da Carlos Castaneda ai suoi apprendisti, come riflessione sulla leadership, Qui di seguito l’originale in Spagnolo, seguita dalla traduzione in Inglese di Carol Tiggs e in Italiano.

 Yo no soy yo
 Soy este
 que va a mi lado sin yo verlo;
 que, a veces, voy a ver,
 y que, a veces, olvido.
 El que calla, sereno, cuando hablo,
 el que perdona, dulce, cuando odio,
 el que pasea por donde no estoy,
 el que quedará en pié cuando yo muera.
 ~Juan Ramón Jiménez

         
Non sono io                                           
Non sono io
sono colui che cammina accanto a me
senza che io lo veda,
che, a volte, sto per vedere,
e che, a volte, dimentico.
Colui che tace, sereno, quando parlo,
colui che perdona, dolce, quando odio,
colui che passeggia là dove non sono,
colui che resterà qui quando morirò.                           
~Juan Ramón Jiménez

I am not I
I am not I.
 I am this one
 who goes by my side, who I do not see,
 who sometimes I visit,
 and who sometimes I forget;
 the one who remains quiet, serene, when I speak,
 the one who forgives, softly, when I hate,
 the one who walks about where I am not,
 the one who will remain standing when I die.
 ~Juan Ramón Jiménez


Potete lasciare qui un vostro commento sulle vostre esplorazioni durante o dopo le classi di tensegrità sulla Leadership nel nostro forum, dove è stato creato un Topic dedicato a questa esplorazione.